heredado på bokmål

Eksempler på heredado

• He heredado mi terquedad de mi padre.
• Jeg har fått stahet fra faren min.

• Lamentó haber heredado la granja.
• Han angret på at han hadde arvet gården.

• Hemos heredado el don de la música de animales como los insectos y los pájaros.
• Vi har arvet musikkens gave fra dyr som insekter og fugler.

• Tenían un sistema heredado con el que han estado experimentando durante años y se volvió cada vez más difícil encontrar la experiencia para mejorarlo.
• De hadde et gammeldags system som de har flikket på i årevis og det ble mer og mer vanskeligere å finne kompetansen til å videreutvikle det.

• Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.
• Når vi sier at et språk er kulturelt overført - det vil si at det læres snarere enn arves - mener vi at det er en del av den komplekse helheten av lært og delt atferd som antropologer kaller kultur.

• El mecanismo de cuadrícula existente se utiliza para proporcionar un registro de metadatos y define API de alto nivel que gestiona la replicación basada en transacciones a través de múltiples dominios y el software heredado también se trasladó a la cuadrícula sin problemas
• Det eksisterende rutenettmekanismen brukes til å tilby metadataregistrering, og den definerer høynivå-APIer som håndterer transaksjonsbasert replikering på tvers av flere domener, og eldre programvare flyttes også smidig til rutenettet