1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - nb
  4. idioma

idioma på bokmål

Vi har tre oversettelser av idioma i spansk-bokmål ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til idioma.

Eksempler på idioma

  • Una de las mejores maneras de ayudarnos es traducir de un idioma extranjero que conoces a tu propio idioma nativo o el idioma en el que eres más fuerte.
  • En av de beste måtene å hjelpe oss på, er å oversette fra et fremmedspråk du kan til ditt eget morsmål eller sterkeste språk.
  • La tarea del traductor es encontrar el poder en su idioma que evoca un eco de los originales; el eco en el idioma del traductor también debe proporcionar una reverberación de la obra, el eco del idioma extranjero.
  • Oversetterens oppgave består i å finne den effekt i sitt språk som vekker et ekko av originaler; ekkoet på oversetterens språk må også gi en gjenlyd av verket, gjenlyd av det fremmede språk.
  • No necesitamos un nuevo idioma auxiliar internacional. El idioma inglés ya cumple esa función.
  • Vi trenger ikke et nytt internasjonalt hjelpespråk. Det engelske språket fyller allerede den rollen.
  • Escuchar un idioma ser hablado es muy diferente de leer o escribir el mismo idioma.
  • Å høre et språk bli snakket er veldig forskjellig fra å lese eller skrive det samme språket.
  • El que no conoce ningún idioma extranjero no sabe nada de su propio idioma.
  • Den som ikke kjenner noe fremmedspråk, vet ingenting om sitt eget språk.
  • Ningún idioma produce más oraciones en Tatoeba que contengan el nombre de su propio idioma que el esperanto.
  • Ingen språk produserer flere setninger på Tatoeba som inneholder navnet på sitt eget språk enn esperanto.
  • Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".
  • Goethe hevdet, "den som ikke kan snakke fremmedspråk, kjenner heller ikke sitt eget språk.".
  • El aprendizaje de un idioma: un proceso por el cual una persona reduce su ignorancia sobre un idioma a lo largo del tiempo.
  • Språklæring: En prosess der en person reduserer sin uvitenhet om et språk over tid.
  • Debido a que el idioma inglés tiene mucha literatura técnica, puede considerarse un idioma muy masculino.
  • Fordi det engelske språket har så mye teknisk litteratur, kan det betraktes som et veldig maskulint språk.
  • ¿Por qué hablarles en su propio país en un idioma que no entienden? ¿Por qué no aprendes su idioma?
  • Hvorfor snakke til dem i sitt eget land på et språk de ikke forstår? Hvorfor lærer du ikke språket deres?
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den norske oversettelsen for det spanske ordet "yelmo" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet zulo en god oversettelse for det norske ordet fangehull?