1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - nb
  4. mientras

mientras på bokmål

Vi har fire oversettelser av mientras i spansk-bokmål ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til mientras.

Eksempler på mientras

  • Conoce a muchas personas mientras tu padre aún esté vivo, ve a muchos lugares mientras tu caballo aún sea fuerte.
  • Møt mange mennesker mens faren din fortsatt lever, dra til mange steder mens hesten din fortsatt er sterk.
  • Mientras estaba comiendo, Kichiya se acercó a mí y, mientras servía mi comida, jugaba felizmente con su anillo engastado con una joya brillante.
  • Mens jeg spiste lunsj, kom Kichiya til meg, og mens hun serverte måltidet mitt, lekte hun lykkelig med ringen sin som hadde en glitrende juvel.
  • Pero mientras tanto, huye: el tiempo huye de manera irrevocable, mientras vagamos, prisioneros de nuestro amor por el detalle.
  • Men i mellomtiden flykter den: tiden flykter uopprettelig, mens vi vandrer rundt, fanger av vår kjærlighet til detaljer.
  • Entonces, mientras decía esto, los recuerdos de los hombres que la habían seducido, el colega de su esposo que se había acercado a ella como si fuera una broma, el jefe de sección con quien había tomado de la mano, su pariente a quien había intentado besar mientras estaba borracha, brillaban como si se proyectaran sobre un espejo roto.
  • Så, mens hun sa dette, skinte minnene om mennene som hadde forført henne, ektemannens kollega som hadde tatt kontakt som om det skulle vært en spøk, seksjonslederen som hun hadde holdt hender med, og slektningen hun hadde forsøkt å kysse mens hun var full, som om de ble projisert på et knust speil.
  • Algunas personas hablan mientras duermen. Los conferenciantes hablan mientras otras personas duermen.
  • Noen mennesker snakker i søvne. Forelesere snakker mens andre mennesker sover.
  • Mientras reflexionaba sobre si debía aceptar tales extrañas disculpas, Coutabay hojeó el libro y leyó en voz alta y expresivamente: "Mientras reflexionaba sobre si debía aceptar tales extrañas disculpas, Coutabay hojeó el libro y leyó en voz alta y expresivamente: "Mientras reflexionaba..." Holmes rápidamente arrebató el volumen de las manos de Coutabay.
  • Mens jeg tenkte på om jeg skulle akseptere slike merkelige unnskyldninger, bladde Coutabay gjennom boken og leste høyt og uttrykksfullt: "Mens jeg tenkte på om jeg skulle akseptere slike merkelige unnskyldninger, bladde Coutabay gjennom boken og leste høyt og uttrykksfullt: "Mens jeg tenkte på..." Holmes grep raskt volumet fra Coutabays hender.
  • O el pozo era muy profundo, o ella cayó muy lentamente, pues tuvo tiempo suficiente mientras bajaba para mirar a su alrededor y preguntarse qué iba a suceder a continuación. Primero, trató de mirar hacia abajo y discernir a qué se dirigía, pero estaba demasiado oscuro para ver algo: luego miró las paredes del pozo y notó que estaban llenas de armarios y estanterías: aquí y allá vio mapas y dibujos colgados de ganchos. Ella tomó un tarro de una de las estanterías mientras pasaba; estaba etiquetado como "MERMELADA DE NARANJA", pero para su gran decepción estaba vacío: no le gustaba dejar caer el tarro por miedo a matar a alguien abajo, así que logró ponerlo en uno de los armarios mientras caía.
  • Enten var brønnen veldig dyp, eller hun falt veldig sakte, for hun hadde god tid til å se seg omkring, og undre seg over hva som kom til å skje neste. Først prøvde hun å se ned og finne ut hva hun var på vei til, men det var for mørkt til å se noe: så hun så på sidene av brønnen, og la merke til at de var fylt med skap og bokhyller: her og der så hun kart og bilder hengt på kroker. Hun tok ned et glass fra en av hyllene mens hun passerte; det var merket "APPELMARMELADE," men til hennes store skuffelse var det tomt: hun likte ikke å slippe glasset av frykt for å drepe noen under, så hun klarte å sette det inn i en av skapene mens hun falt forbi det.
  • ¡Mientras no se congele!
  • Så lenge det ikke fryser!
  • No molestes a Tom mientras lee.
  • Ikke buk deg inn i Tom mens han leser.
  • Tú comes mientras yo estudio.
  • Du spiser mens jeg studerer.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den norske oversettelsen for det spanske ordet "yesal" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet esfumarse en god oversettelse for det norske ordet gå heden?