necedad på bokmål

Eksempler på necedad

• Se asombró de su necedad.
• Han var forundret over sin egen tåpelighet.

• Eso es la máxima de la necedad.
• Det er høyden av dumskap.

• Ninguna medicina puede curar la necedad.
• Ingen medisin kan kurere dumhet.

• No respondas a un necio según su necedad, o tú mismo serás como él.
• Svar ikke en dåraktig person i henhold til hans dårskap, ellers vil du selv bli akkurat som ham.

• Como las moscas muertas dan un mal olor al perfume, así una pequeña necedad supera a la sabiduría y al honor.
• Som døde fluer gir parfyme en ekkel lukt, slik overskygger en liten dårskap visdom og ære.

• Las moscas muertas hacen que el ungüento del boticario despida un olor fétido: de igual manera, un pequeño acto de necedad para quien es estimado por su sabiduría y honor.
• Døde fluer får salven fra apotekeren til å sende ut en stikkende lukt: på samme måte veier en liten dåd av dårskap tungt for ham som anses for visdom og ære.

• La sabiduría no se puede impartir. La sabiduría que un hombre sabio intenta impartir siempre suena como necedad para otra persona.
• Visdom kan ikke formidles. Visdom som en klok mann prøver å formidle, høres alltid ut som tull for noen andre.

• Y doy mi corazón para conocer la sabiduría y conocer la locura y la necedad: He sabido que incluso esto es vexación del espíritu; porque, en abundancia de sabiduría hay abundancia de tristeza, y el que añade conocimiento añade dolor.
• Og jeg gir mitt hjerte for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og tull; jeg har forstått at selv dette er åndens kval; for i overflod av visdom er det overflod av tristhet, og den som legger til kunnskap legger til smerte.

• Apliqué mi corazón para conocer la sabiduría, y para conocer la locura y la necedad. Perceptí que esto también era un perseguir el viento. Porque en mucha sabiduría hay mucho dolor; y el que aumenta el conocimiento aumenta el sufrimiento.
• Jeg la mitt hjerte i å kjenne visdom, og å kjenne galskap og dårskap. Jeg innså at dette også var en jakt etter vinden. For i mye visdom er det mye sorg; og den som øker kunnskap, øker sorg.