paradigma på bokmål

Eksempler på paradigma

• Un paradigma es algo en lo que piensas antes de pensar en ello.
• Et paradigme er noe du tenker på før du tenker på det.

• Solo necesitas tiempo para adaptarte al nuevo paradigma.
• Du trenger bare tid til å tilpasse deg det nye paradigmet.

• La reducción de subsidios al sector del Patrimonio Cultural requiere la adopción de un nuevo paradigma.
• Reduksjonen av subsidier til kulturarvsektoren krever at det vedtas et nytt paradigme.

• La puerta metálica a lo que parecía ser otro universo se convirtió en el paradigma del sintoísmo posmoderno.
• Den metalliske porten til det som så ut til å være et annet univers ble eksempelet på postmoderne Shinto.

• Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
• Vi må postulere et helt annet paradigme for å forklare alle disse fenomenene.

• Es un mundo binario; la computadora podría ser su paradigma. Y muchos ingenieros parecen aspirar a ser personas binarias dentro de él.
• Det er en binær verden; datamaskinen kan være hans paradigme. Og mange ingeniører synes å strebe etter å være binære mennesker.

• Mi vecino piensa que la gente no sabe qué esperar del aumento de la conciencia sobre el espacio exterior porque podría causar un cambio de paradigma en la sociedad.
• Min nabo mener at folk ikke vet hva de kan forvente med økt bevissthet om verdensrommet fordi det kan forårsake et paradigmeskifte i samfunnet.

• Tom se afeitó la barba después de convertirse en fan de las comadrejas, ya que las comadrejas, el paradigma de la belleza, no crecen barbas.
• Tom barbert av seg skjegget etter å ha blitt fan av ilder, siden ilder, skjønnhetens paragon, ikke får skjegg.

• La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.
• Oversettelse er paradigmet, eksempelet på all skriving. Det er oversettelse som mest levende demonstrerer lengselen etter forvandling som ligger til grunn for hver handling som involverer tale, den supre, menneskelige gaven.