perdido på bokmål

Eksempler på perdido

• No me gusta parecer pesimista, pero John es un caso perdido. ¡No solo es inútil! ¡Ha perdido la cabeza!
• Jeg liker ikke å virke pessimistisk, men John er en total ustabil. Han er ikke bare ubrukelig heller. Han har mistet forstanden!

• Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.
• Tom har mistet mye blod, men han har ikke mistet bevisstheten.

• Es de noche cuando un hombre se arrastra por la acera cerca de un semáforo. "¿Has perdido algo por casualidad?" le preguntó un transeúnte. "Sí, un botón de una camisa." "¿Estás seguro de haberlo perdido justo aquí?" "No, un poco más atrás. Pero aquí hay más luz para ayudarme a encontrarlo."
• Det er natt når en mann kryper langs fortauet nær et trafikklys. "Har du tilfeldigvis mistet noe?" spurte en forbipasserende ham. "Ja, en knapp fra en skjorte." "Er du sikker på at du har mistet det akkurat her?" "Nei, litt lenger tilbake. Men her er det mer lys til å hjelpe meg å finne det."

• Mírame, dijo el Zorro. "Por la estúpida razón de querer estudiar, he perdido una pata." "Mírame," dijo el Gato. "Por la misma razón tonta, he perdido la vista de ambos ojos."
• Se på meg, sa reven. "Av den dumme grunnen til å ville studere, har jeg mistet en pote." "Se på meg," sa katten. "Av den samme tåpelige grunnen, har jeg mistet synet på begge øyne."

• ¿Te has perdido?
• Har du gått deg vill?

• ¿Qué has perdido?
• Hva har du tapt?

• ¿Qué me he perdido?
• Hva har jeg gått glipp av?

• Lo he perdido.
• Jeg har mistet det.

• He perdido.
• Jeg har tapt.

• Me has perdido.
• Du har mistet meg.