poniente på bokmål

Eksempler på poniente

• Mira el sol poniente.
• Se på den nedgående solen.

• El cielo estaba en llamas con el sol poniente.
• Himmelen var ildrød med den nedgående solen.

• El sol poniente sonrojó el alto techo.
• Den synkende solen farget det høye taket.

• El sol poniente no es amarillo, sino naranja.
• Den synkende solen er ikke gul, men oransje.

• El profundo rojo del sol poniente presagiaba buen tiempo.
• Den dype rødligheten av den nedgående solen varslet fint vær.

• Al ver al águila contra el rojo del sol poniente, Lech tomó esto como un buen augurio y decidió establecerse allí.
• Da Lech så ørnen mot det røde av solnedgangen, tolket han dette som et godt omen og bestemte seg for å bosette seg der.

• Era una hermosa tarde; los últimos rayos del sol poniente brillaban a través de los largos tallos de los árboles sobre el verde matorral de abajo, y las tórtolas cantaban desde los altos abedules.
• Det var en vakker kveld; de siste strålene fra den nedgående solen skinte klart gjennom de lange stilkene av trærne på den grønne underskogen nedenfor, og turtelduene sang fra de høye bjørkene.

• Thus grew the tale of Wonderland: / Así creció la historia de Wonderland: / Thus slowly, one by one, / Así lentamente, uno por uno, / Its quaint events were hammered out— / Sus curiosos eventos fueron forjados— / And now the tale is done, / Y ahora la historia ha terminado, / And home we steer, a merry crew, / Y hacia casa navegamos, una alegre tripulación, / Beneath the setting sun. / Bajo el sol poniente.
• Slik vokste historien om Underlandet: / Slik sakte, en etter en, / Dets merkelige hendelser ble hamret ut— / Og nå er historien over, / Og hjem vi styrer, en munter gjeng, / Under den nedgående solen.