recordatorio på bokmål

Eksempler på recordatorio

• Gracias por el recordatorio.
• Takk for påminnelsen.

• Ha llegado un recordatorio de la biblioteca.
• En påminnelse fra biblioteket har ankommet.

• Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
• Dette er en vennlig påminnelse om en forfalt faktura.

• Aquí hay un recordatorio para los jóvenes: todos morirán en algún momento.
• Her er en påminnelse til unge mennesker: dere vil alle dø en gang.

• Si has liquidado la cuenta desde que se escribió este correo, por favor ignora nuestro recordatorio.
• Hvis du har gjort opp kontoen siden denne e-posten ble skrevet, vennligst ignorer påminnelsen vår.

• Recordatorio amistoso: Por favor, ten en cuenta la hora de cierre de la línea a la que necesitas cambiarte, para evitar retrasos en tu viaje.
• Vennlig påminnelse: Vennligst husk stengningstiden for linjen du må bytte til, for å unngå forsinkelser på reisen din.

• A la puerta de cada persona feliz debería haber un hombre con un martillo cuyo golpe sirviera como un recordatorio constante de la existencia de personas desafortunadas.
• Ved døren til enhver lykkelig person bør det stå en mann med en hammer hvis banke vil tjene som en konstant påminnelse om de ulykkelige menneskers eksistens.

• Este es un recordatorio sobrio de que los ataques a cualquier estadounidense -- independientemente de su raza, etnicidad, religión u orientación sexual -- son un ataque a todos nosotros y a los valores fundamentales de igualdad y dignidad que nos definen como país.
• Dette er en nedslående påminnelse om at angrep på en hvilken som helst amerikaner -- uavhengig av rase, etnisitet, religion eller seksuell orientering -- er et angrep på oss alle og på de grunnleggende verdiene av likhet og verdighet som definerer oss som et land.

• Hoy marca el tiroteo más mortal en la historia de Estados Unidos. El tirador estaba aparentemente armado con una pistola y un poderoso rifle de asalto. Esta masacre es, por lo tanto, un recordatorio más de lo fácil que es para alguien conseguir un arma que les permita disparar a personas en una escuela, en una casa de culto, en un cine o en un club nocturno. Y tenemos que decidir si ese es el tipo de país en el que queremos estar. Y no hacer nada activamente también es una decisión.
• I dag markerer den mest dødelige skytingen i amerikansk historie. Skyteren var tydeligvis bevæpnet med en håndvåpen og et kraftig angrepsgevær. Denne massakren er derfor en påminnelse om hvor enkelt det er for noen å skaffe seg et våpen som lar dem skyte folk på en skole, eller i et tilbedelsessted, eller i en kino, eller i en nattklubb. Og vi må bestemme oss for om det er den typen land vi ønsker å være. Og å aktivt gjøre ingenting er også en beslutning.