silencio på bokmål

Eksempler på silencio

• Ambos estaban en silencio, porque hay emociones que solo se pueden expresar permaneciendo en silencio.
• Begge var stille, fordi det er følelser som bare kan uttrykkes ved å forbli stille.

• Ambos guardaron silencio, porque hay algunas emociones que solo se pueden expresar permaneciendo en silencio.
• Begge var tause, fordi det finnes noen følelser som bare kan uttrykkes ved å forbli stille.

• El silencio es más poderoso. La palabra siempre es menos poderosa que el silencio.
• Stillhet er mest kraftfullt. Tale er alltid mindre kraftfull enn stillhet.

• A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.
• Mange amerikanere er ukomfortable med stillhet, og de tenderer til å se stillhet i en samtale som et signal om at de må begynne å snakke.

• Guarda silencio, o di algo mejor que el silencio.
• Vær stille, eller si noe bedre enn stillhet.

• ¿Por qué en silencio? No deberías estar en silencio.
• Hvorfor er du stille? Du bør ikke være stille.

• El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.
• En maler maler sine bilder på lerret. Men musikere maler sine bilder på stillheten. Vi gir musikken, og du gir stillheten.

• El silencio acompaña a las expresiones más significativas de felicidad e infelicidad: aquellos que están enamorados se entienden mejor en silencio, mientras que el discurso más apasionado en una tumba solo toca a los forasteros, pero parece frío e insignificante para la viuda y los hijos del fallecido.
• Stillhet følger de mest betydningsfulle uttrykkene for lykke og ulykkelighet: de som er forelsket forstår hverandre best når de er stille, mens den mest opphetede og lidenskapelige talen ved en grav berører bare utenforstående, men virker kald og ubetydelig for enken og barna til den avdøde.

• El pez en el agua está en silencio, el animal en la tierra hace ruido, el pájaro en el aire está cantando. Pero el Hombre tiene en él el silencio del mar, el ruido de la tierra y la música del aire.
• Fisken i vannet er stille, dyret på jorden er bråkete, fuglen i luften synger. Men mennesket har i seg havets stillhet, jordens støy og luftens musikk.

• ¡Silencio!
• Vær stille!