sopesar på bokmål

Eksempler på sopesar

• Tengo que sopesar mis opciones.
• Jeg må veie alternativene mine.

• Necesitamos sopesar nuestras opciones.
• Vi må vurdere alternativene våre.

• Tenemos que sopesar los pros y los contras.
• Vi må veie fordelene og ulempene.

• Deberíamos sopesar las opciones con detenimiento antes de tomar una decisión.
• Vi bør veie alternativene nøye før vi tar en beslutning.

• Un lector astuto debería estar dispuesto a sopesar todo lo que lee, incluidas las fuentes anónimas.
• En klok leser bør være villig til å veie alt de leser, inkludert anonyme kilder.

• Después de sopesar todas estas consideraciones, los promotores presentarán su esquema en forma de un proyecto de ley privado; sin embargo, podrían verse obligados a modificar la ruta para satisfacer las críticas en el Parlamento.
• Etter å ha veid alle disse hensynene vil promoterne presentere sitt forslag i form av et privatvedtak; imidlertid kan de finne seg tvunget til å endre ruten for å imøtekomme kritikk i parlamentet.

• Sin embargo, creo que antes de tomar la decisión de organizar una boda internacional, uno debería sopesar las consideraciones a favor y en contra, y estar preparado para los desafíos adicionales que generalmente ocurren en la vida de los miembros de la familia.
• Men jeg mener at før man tar beslutningen om å arrangere et internasjonalt bryllup, bør man veie for- og imotforholdene, og være forberedt på de ekstra utfordringene som vanligvis oppstår i familiemedlemmenes liv.

• Es un hecho desafortunado que la mayor parte de la humanidad está demasiado limitada en su visión mental para sopesar con paciencia e inteligencia esos fenómenos aislados, vistos y sentidos solo por unos pocos psicológicamente sensibles, que están fuera de su experiencia común.
• Det er et beklagelig faktum at flertallet av menneskeheten er for begrenset i sin mentale visjon til å veie med tålmodighet og intelligens de isolerte fenomenene, sett og følt bare av et psykologisk sensitivt fåtall, som ligger utenfor deres vanlige erfaring.