tampoco på bokmål

Eksempler på tampoco

• En el carruaje se sentaba un caballero, no atractivo, pero tampoco poco atractivo, ni demasiado gordo ni demasiado delgado; no se podría decir que era viejo, pero tampoco era demasiado joven.
• I vognen satt en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, verken for tykk eller for tynn; man kunne ikke kalle ham gammel, men han var heller ikke for ung.

• Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.
• Du sier at du er redd for å bli mislikt av andre mennesker, men du har noen mennesker som du misliker selv, ikke sant? Arithmetisk sett er det et likt antall mennesker som du ikke liker og som ikke liker deg tilbake. Jeg sier ikke at hvis du slutter å mislike noen, så vil noen andre slutte å mislike deg; det er bare det at du ikke kan endre det faktum at hvis du misliker noen, så misliker også noen deg. Livet ditt vil gå mye lettere hvis du bare gir opp og aksepterer den sannheten.

• Si Tom no va a ir, yo tampoco.
• Hvis Tom ikke skal gå, vil jeg heller ikke.

• Si Tom no va, yo tampoco iré.
• Hvis Tom ikke drar, vil jeg heller ikke dra.

• Él no fue, y yo tampoco.
• Han gikk ikke, og det gjorde ikke jeg heller.

• Yo tampoco lo sé.
• Jeg vet ikke heller.

• Yo tampoco sé.
• Jeg vet ikke heller.

• Yo tampoco lo veo.
• Jeg kan ikke se det heller.

• Tom no fue, y yo tampoco.
• Tom dro ikke, og det gjorde ikke jeg heller.

• Ni yo tampoco.
• Ingen heller.