cuando på portugisisk

Eksempler på cuando

• Los niños maman de la madre cuando son pequeños, y del padre cuando son mayores.
• As crianças mamam na mãe quando são pequenas, e no pai quando são mais velhas.

• Desde que es malo cuando llueve, cuando salgas de la habitación, por favor cierra la ventana.
• Como é ruim quando chove, ao sair do quarto, por favor feche a janela.

• No puedo decir cuándo vendrá, pero cuando venga, hará su mejor esfuerzo.
• Não posso dizer quando ele virá, mas quando ele vier, ele fará o seu melhor.

• Solía mojar la cama cuando era pequeño, pero lo dejé cuando tenía siete.
• Eu costumava molhar a cama quando era pequeno(a), mas superei isso quando tinha sete anos.

• Cuando tenía diez años pensaba que mi vida sería buena onda cuando tuviera dieciséis años.
• Quando eu tinha dez anos, eu pensava que quando eu tivesse dezesseis anos, minha vida seria legal.
  Quando eu tinha dez anos de idade, eu pensava que, quando tivesse dezesseis, a minha vida seria legal.
  Quando eu tinha dez anos de idade, eu pensava que, quando tivesse dezesseis, minha vida seria legal.
  Quando eu tinha dez anos, eu pensava que quando eu tivesse dezesseis anos, minha vida seria legal.

• Cuando las mujeres nos aman, nos perdonan todo, incluso nuestros crímenes; cuando no nos aman, no nos dan crédito por nada, ni siquiera por nuestras virtudes.
• Quando as mulheres nos amam, perdoam-nos tudo, até os nossos crimes; quando elas não nos amam, não nos atribuem mérito por nada, nem mesmo por nossas virtudes.

• Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.
• O guarda-chuva é útil quando a chuva é branda, mas quando chove a cântaros ele tem pouca utilidade.