esta på portugisisk

Eksempler på esta

• Como la carretera está húmeda esta mañana, debe haber llovido esta noche.
• Como a estrada está molhada esta manhã, deve ter chovido à noite passada.

• Claro, esta casa está tan bien como siempre. Está construida de tal manera que podríamos moverla a cualquier lugar.
• Claro, esta casa é tão boa quanto sempre. Ela foi construída tão bem que poderíamos movê-la para qualquer lugar.

• Tatoeba se está convirtiendo en una adicción para mí. Incluso estoy prestando menos atención a los partidos jugados por mi equipo Vasco da Gama, solo para participar en la emocionante, increíble actividad que está sucediendo en esta comunidad.
• Tatoeba é incrível. Considero um raro privilégio poder participar desta luminosa comunidade e é com satisfação imensa que estou modestamente colaborando no trabalho importantíssimo que aqui se desenvolve.

• Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año.
• De acordo com esta revista, a situação econômica no Japão está piorando ano após ano.

• Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.
• Relatou-se que a Europa está completamente livre de novos casos dessa doença.

• Esta fuente es confiable y predecible, pero se necesita más investigación en esta área.
• Esta fonte é confiável e previsível, mas mais pesquisas ainda são necessárias nesta área.

• ¡Estoy muy contenta de haber encontrado esta página, porque está buenísima!
• Estou muito contente de ter encontrado esta página, pois está muito boa.

• No sé qué tipo de criatura está haciendo un ruido tan terrible afuera esta noche.
• Eu não sei que tipo de criatura está fazendo um barulho terrível lá fora esta noite.

• La salud está por encima de la riqueza; esta última da menos fortuna que la primera.
• A saúde está acima da riqueza; esta traz menos fortuna do que aquela.

• Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos.
• Este saco de lixo plástico está livre de produtos químicos perigosos.