rencor på portugisisk

Eksempler på rencor

• No le guardo rencor.
• Não sinto nenhum rancor dele.

• No te guardo rencor.
• Não guardo rancor de você.

• Tom no guarda rencor.
• Tom não guarda mágoa.

• Por favor, no guardes rencor.
• Por favor, não se ofenda.

• No va en serio, no le guardo rencor.
• Não é sério, não guardo rancor dele.

• Ten cuidado con él. Ese tipo realmente puede guardar rencor.
• Cuidado com ele. Aquele cara pode realmente guardar rancor.

• Tengo la sensación de que todavía tienes un rencor. Si tienes algo que decir, ven y dilo.
• Eu tenho a impressão de que você ainda tem uma conta a ajustar. Se você tem algo a dizer, vai em frente e diga.

• Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre alemanes y rusos, especialmente en áreas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.
• Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.

• Incluso ahora, muchos años después de la Guerra Fría, todavía hay mucho rencor entre los rusos y los alemanes, especialmente en las zonas que fueron ocupadas por la Unión Soviética.
• Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.

• Un anciano le dijo a su nieto: "Mi hijo, hay una batalla entre dos lobos dentro de todos nosotros. Uno es malo. Es la ira, la envidia, la codicia, el rencor, la inferioridad, las mentiras y el ego. El otro es bueno. Es la alegría, la paz, el amor, la esperanza, la humildad, la bondad, la empatía y la verdad." El niño pensó en ello y preguntó: "Abuelo, ¿cuál lobo gana?" El anciano respondió en voz baja: "El que alimentas."
• Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."