silencio på portugisisk

Eksempler på silencio

• El silencio es más poderoso. La palabra siempre es menos poderosa que el silencio.
• O silêncio é poderosíssimo. A fala é sempre menos eficaz que o silêncio.

• A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.
• Muitos americanos se sentem desconfortáveis com o silêncio e tendem a considerar o silêncio em uma conversa como um sinal de que precisam começar a falar.

• Guarda silencio, o di algo mejor que el silencio.
• Cala a boca, ou diga algo melhor do que o silêncio.

• El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.
• Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio.

• El pez en el agua está en silencio, el animal en la tierra hace ruido, el pájaro en el aire está cantando. Pero el Hombre tiene en él el silencio del mar, el ruido de la tierra y la música del aire.
• O peixe na água é silencioso, o animal sobre a terra é ruidoso, o pássaro no ar está cantando. Mas o Homem contém em si o silêncio do mar, o ruído da terra e a música do ar.

• ¡Silencio!
• Não faça barulho!
  Fique quieto!
  Quieto!
  Calado!
  Calada!