conocer på russisk

Eksempler på conocer

• Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
• Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.

• Y doy mi corazón para conocer la sabiduría y conocer la locura y la necedad: He sabido que incluso esto es vexación del espíritu; porque, en abundancia de sabiduría hay abundancia de tristeza, y el que añade conocimiento añade dolor.
• И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

• Apliqué mi corazón para conocer la sabiduría, y para conocer la locura y la necedad. Perceptí que esto también era un perseguir el viento. Porque en mucha sabiduría hay mucho dolor; y el que aumenta el conocimiento aumenta el sufrimiento.
• И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

• El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.
• Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

• Me encantaría conocer a Tom.
• Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
  Я бы очень хотел познакомиться с Томом.

• Quisiera conocer a Tom.
• Я хотел бы встретиться с Томом.
  Я хотел бы познакомиться с Томом.

• Muero por conocer a Tom.
• Мне не терпится познакомиться с Томом.
  Мне не терпится встретиться с Томом.