correspondencia på russisk

Eksempler på correspondencia

• Me gustaría ser tu amigo por correspondencia.
• Я бы хотел быть твоим другом по переписке.

• Quiero un amigo por correspondencia.
• Хочу себе друга по переписке.

• Tom tiene un amigo por correspondencia en Australia.
• У Тома в Австралии есть друг по переписке.

• La secretaria trabaja en correspondencia comercial.
• Деловой перепиской занимается секретарь.

• ¿Tienes amigos por correspondencia de Indonesia?
• У тебя есть друзья по переписке в Индонезии?

• Esta pareja de amantes estaba manteniendo una ardiente correspondencia.
• Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.

• María no sospechaba que "Tom", su amigo por correspondencia, con quien había estado intercambiando mensajes durante meses por Internet y a quien secretamente amaba, sin haberlo conocido nunca, en realidad era una ardilla superinteligente.
• Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
  Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

• Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
• Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.