1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - ru
  4. idioma

idioma på russisk

Vi har fire oversettelser av idioma i spansk-russisk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til idioma.

Eksempler på idioma

  • No necesitamos un nuevo idioma auxiliar internacional. El idioma inglés ya cumple esa función.
  • Нам не нужен новый вспомогательный международный язык. Английский уже занимает эту нишу.
  • Escuchar un idioma ser hablado es muy diferente de leer o escribir el mismo idioma.
  • Слушать, как говорят на каком-либо языке, — это совсем не то же самое, что читать или писать на нём же.
  • Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".
  • Гёте утверждал: "Кто не знает иностранного языка, тот не знает ничего о своём родном".
  • Un idioma aislado es un idioma sin relación demostrable con otros idiomas.
  • Изолированный язык - язык, не имеющий очевидной связи с другими языками.
  • Cuanto más países se hable un idioma, menos importante es sonar como un hablante nativo, ya que los hablantes de ese idioma están acostumbrados a escuchar varios dialectos.
  • Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.
  • De una traducción exijo que combine fidelidad con sonoridad, y que incorpore el genio del idioma en que está escrita, y no el del idioma original. Por lo tanto, un buen traductor necesita estar íntimamente familiarizado con la filología de un par de idiomas.
  • От перевода я жду, чтобы он сочетал в себе точность и благозвучность, и чтобы он включал дух языка, на котором написан, а не с которого переведён. Хорошему переводчику, таким образом, требуется тесное знакомство с филологией языковой пары.
  • El euskera puede ser el idioma más inusual de Europa: tiene una estructura poco convencional y no se parece a ningún otro idioma, y solo por eso se presta como un campo de investigación valioso para los lingüistas.
  • Баскский — возможно, самый необычный язык в Европе: он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.
  • Las sutilezas de un idioma pueden parecer arbitrarias para alguien que está aprendiendo el idioma, pero para un hablante nativo, tienen todo el sentido.
  • Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.
  • Si hablas con un hombre en un idioma que entiende, eso va a su cabeza. Si hablas con él en su idioma, eso va a su corazón.
  • Когда говоришь с человеком на языке, который ему понятен, он понимает умом. Когда говоришь с ним на его языке, он понимает сердцем.
  • No me opongo a que aprendas inglés por el bien de adquirir conocimiento o para ganarte la vida, pero me opongo a que le des tanta importancia al inglés y a que des un lugar bajo a tu lengua nacional, el hindi. No creo que sea correcto de tu parte usar en tu conversación con tus amigos y familiares cualquier otro idioma que no sea tu lengua nacional o tu lengua materna. Ten amor por tu propio idioma.
  • Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den russiske oversettelsen for det spanske ordet "jefe de cocina" er?