miedo på russisk

Eksempler på miedo

• La emoción más antigua y fuerte de la humanidad es el miedo, y el tipo de miedo más antiguo y fuerte es el miedo a lo desconocido.
• Самое древнее и сильное чувство человека — страх, а самый древний и сильный вид страха — страх неизвестного.

• No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
• Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.

• No tengas miedo del perro que ladra, pero ten miedo del que guarda silencio y mueve la cola.
• Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит и хвостом виляет.

• Tengo miedo de tener miedo.
• Я боюсь бояться.

• ¡Ten miedo! ¡Ten mucho miedo!
• Бойся. Очень бойся.
  Бойтесь. Очень бойтесь.

• El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.
• Не бывает страха без надежды и надежды без страха.

• No me temas. Tengo miedo de muchos a quienes encuentro envidiables, intimidantes o simplemente incómodos para hablar. No quiero que nadie me tema de manera similar en ninguna de esas formas; a lo largo de mi tiempo en estos sitios, he encontrado algunas personas que tenían miedo de mí, de manera específica o no específica. Disipemos nuestros miedos mutuos.
• Не бойтесь меня. Я побаиваюсь многих, кому завидую, кто пугает меня, а с кем просто неловко разговаривать. Я не хочу, чтобы кто-то аналогично так же боялся меня — за своё время на этих сайтах я не раз сталкивалась с теми, кто боялся меня лично или в общей группе. Рассеем же наши взаимные страхи.

• Tom no tenía miedo de Mary, pero Mary tenía miedo de él.
• Том не боялся Мэри, но Мэри боялась его.

• Me das miedo.
• Ты меня пугаешь.