sus på russisk

Eksempler på sus

• La totalidad es más que la suma de sus partes.
• Целое больше суммы его частей.

• Después, cuando salieron, no había un alma en el paseo marítimo. El pueblo, con sus cipreses, tenía un aire bastante mortal, pero el mar seguía rompiendo ruidosamente en la orilla.
• Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

• Se debe suponer que la lectura era uno de sus hábitos mórbidos, ya que caía sobre cualquier cosa que le cayera en las manos con igual avidez.
• Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.

• Ambos comieron sus chocolates hasta el último bocado.
• Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.

• Entreguen sus hojas.
• Сдайте ваши работы.

• Sus ojos destellaron de alegría.
• В его глазах появился радостный блеск.

• Él fue abandonado por sus amigos.
• Его друзья покинули его.

• Colocó sus CDs en fila en la estantería.
• Она разложила компакт-диски на полке в ряд.

• Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores.
• Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

• Los conejos sacaban sus narices.
• Кролики высунули мордочки.