trivial på russisk

Eksempler på trivial

• La prueba es trivial.
• Доказательство тривиально.

• La demostración es trivial.
• Доказательство тривиально.

• Es un asunto trivial.
• Это мелочи.

• Éste es un problema trivial.
• Это тривиальная проблема.

• Una cosa tan trivial está fuera de cuestión.
• Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.

• Cada programa no trivial tiene al menos un error.
• В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.

• La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.
• Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.

• Te has quedado dormido. Bien. Ahora voy a dejarte solo en la oscuridad mientras salgo a emborracharme. "Eres una persona horrible." "¡Vaya! Aún estás despierto." "Te saco la lengua como un gesto de desafío. Ahora continúa con la maldita historia. Si omites incluso el más pequeño y trivial de los detalles, volverás aquí mañana y encontrarás estas paredes cubiertas de excremento. ¿Me explico perfectamente?" "Cállate y escucha."
• «Ты уснул. Хорошо. Теперь я собираюсь оставить тебя одного в темноте, а сам пойду и напьюсь». — «Ты ужасный человек». — «Чёрт! Ты всё ещё не спишь». — «Я показываю тебе свой язык, демонстрируя пренебрежение. А теперь продолжай рассказ, чтоб тебя. Если ты упустишь хотя бы малейшую и незначительнейшую подробность, завтра утром тебя здесь ждут стены, вымазанные фекалиями. Я всё понятно высказал?» — «Заткнись и слушай».

• Mientras Pseudo y compañía libran su guerra en el nuevo sitio, he estado publicando felizmente aquí, y cosechando algunos orbes verdes por ello. Durante los momentos en que no recibí orbes verdes, por ejemplo en comentarios cortos que en realidad nunca quise que fueran calificados, elegí quedarme callado al respecto no porque quiera mostrar que soy emocionalmente fuerte, o ser el más grande o algo así. Por supuesto que me molesta. ¡Me gusta el verde! Sus calificaciones cian y menores no solo disminuyen mi promedio, sino que también se ven feas en mis publicaciones de temática verde. Básicamente, me irrita más de un poco. Antes, como algunos de ustedes saben, podría haber comenzado a quejarme de que no quiero que mis comentarios sean calificados cuando es algo trivial. Sin embargo, elijo no responder porque sé que lo que tengo que decir probablemente será recibido con hostilidad, basado en mi experiencia con Fig Hunters.
• Пока Псевдо и компания воюют на новом сайте, я спокойно пишу посты здесь и даже собрал с того пару зелёных кружочков. И если мне не давали зелёных кружочков, к примеру, за короткие комментарии, оценивания которых я и не хотел, я решил не поднимать бучу не потому, что я хочу показать, что я эмоционально устойчив, крепок или что-то в этом духе. Конечно, меня это раздражает. Мне нравится зелёный! Эти голубые, а то и ниже, оценки не только уменьшают моё среднее число, но и не в тему к моим постам зелёного цвета. В общем, это меня явно задевает. Раньше, как помнят некоторые, я начал бы жаловаться, что я не хочу, чтобы мои комментарии оценивали, если это что-то банальное. Но сейчас я решаю не отвечать, потому что по опыту знаю, что сказанное мной будет, вероятно, воспринято другими в штыки.