Islam på svensk

Eksempler på Islam

• Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.
• Den erfarenheten guidar min övertygelse att samarbetet mellan Amerika och Islam måste baseras på vad Islam är, inte vad det inte är. Och jag anser att det är en del av mitt ansvar som president för Förenta staterna att kämpa mot negativa stereotyper av Islam varhelst de förekommer.

• Esa experiencia guía mi convicción de que la asociación entre los Estados Unidos y el Islam debe basarse en lo que el Islam es, no en lo que no es. Y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de los Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam donde aparezcan.
• Den erfarenheten vägleder min övertygelse att partnerskapet mellan USA och islam måste baseras på vad islam är, inte vad det inte är. Och jag anser att det är en del av mitt ansvar som USA:s president att kämpa mot negativa stereotyper av islam varhelst de dyker upp.

• Como estudiante de historia, también sé la deuda de la civilización con el Islam. Fue el Islam, en lugares como la Universidad de Al-Azhar, quien llevó la luz del aprendizaje a lo largo de tantos siglos, allanando el camino para el Renacimiento y la Ilustración en Europa.
• Som student i historia vet jag också om civilisationens skuld till islam. Det var islam – på platser som Al-Azhar-universitetet – som bar lärandets ljus genom så många århundraden och banade vägen för Europas renässans och upplysning.

• Fadil se interesó en el Islam.
• Fadil blev intresserad av islam.

• Fadil estudió el islam.
• Fadil studerade islam.

• Quiero aceptar el Islam.
• Jag vill acceptera islam.

• Fadil se interesó más en el Islam.
• Fadil blev mer intresserad av islam.

• Fadil se ha convertido al Islam.
• Fadil har konverterat till islam.

• Fadil se convirtió al Islam en 1977.
• Fadil konverterade till islam 1977.

• El Islam que es perfecto, pero los musulmanes no lo son
• Islam är felfri, men muslimer är det inte