1. Hjem
  2. Ordbok
  3. es - sv
  4. adaptar

adaptar på svensk

Vi har fire oversettelser av adaptar i spansk-svensk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.

Annonsering

Liknende oversettelser

Vi fant også følgende oversettele(r) relatert til adaptar.

Eksempler på adaptar

  • ¿Puedes adaptar la bicicleta?
  • Kan du ställa in cykeln?
  • Él no pudo adaptar su estilo de vida a la compañía.
  • Han kunde inte anpassa sin livsstil till företaget.
  • Trató de adaptar su conducta a su nuevo entorno.
  • Han försökte anpassa sitt beteende till sin nya miljö.
  • Es difícil adaptar esta historia para niños.
  • Det är svårt att anpassa denna historia för barn.
  • Debemos adaptar nuestro plan a estas nuevas circunstancias.
  • Vi måste anpassa vår plan till dessa nya omständigheter.
  • El Departamento de Agricultura de EE. UU. estableció siete nuevos "centros climáticos regionales" para ayudar a los agricultores y ganaderos a adaptar sus operaciones a un clima cambiante.
  • US Department of Agriculture etablerade sju nya "regionala klimathubbar" för att hjälpa bönder och ranchägare att anpassa sina verksamheter till ett förändrat klimat.
  • Un hombre sensato se adapta a las cosas externas; un hombre imprudente trata de adaptar las cosas externas a sí mismo. Por eso el progreso depende de las personas imprudentes.
  • En sansad man anpassar sig till yttre ting; en oförsiktig man försöker anpassa yttre ting till sig själv. Det är därför framsteg beror på oförsiktiga människor.
  • Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.
  • Såvitt jag förstår, trots min korta kunskap, måste vi här i Venezuela anpassa oss till den rådande mentaliteten och sociala ordningen, därför måste en individ leva bland opportunism, fattigdom, manipulation och ytlighet. Det kan vara en mycket egen karaktäristik av den latinska idiosynkrasin att bete sig som i boken av Gabriel García Márquez när det kommer till att hantera känsliga situationer. Alla vet vad som händer, men ingen höjer sin röst eller även om någon gjorde det, skulle ingen stödja honom. Endast upplysning genom utbildning skulle kunna få slut på den okunskap som plågar vårt folk, från vilken många andra problem uppstår. Men det är osannolikt att förvänta sig att en regering föreslår att sprida värderingar som hotar deras egna intressen, eftersom det är bättre för dem att hålla samhället okunnigt för att manipulera dem med lätthet.
Vis mer

Hjelp oss å bli bedre

Bli med å gjøre denne ordboken enda bedre! Du kan legge til en oversettelse som ikke fins i ordboken, eller du kan stemme et allerede foreslått ord rett eller galt.

Legg til en oversettelse

Vet du hva den svenske oversettelsen for det spanske ordet "hacer trabajo de carpintería" er?

Stem dette riktig eller galt

Er det spanske ordet Tacierne en god oversettelse for det svenske ordet Tajo?