agravio på svensk

Eksempler på agravio

• Después de resultar herido en el trabajo, el plan inicial de Tom de demandar a su empleador se detuvo cuando le informaron que la misma ley que requería que su empleador tuviera un seguro de compensación para trabajadores también definía a Tom como empleado estatutario, y por lo tanto no tenía derecho legal a presentar un reclamo separado por agravio.
• Efter att ha skadats på jobbet stoppades Toms ursprungliga plan att stämma sin arbetsgivare när han informerade att samma lag som krävde att hans arbetsgivare skulle ha arbetsskadeförsäkring för sina anställda också definierade Tom som en lagstadgad anställd, och därmed hade han ingen rättslig rätt att lämna in ett separat skadeståndsanspråk.

• Pasé ese día escuchando los solitarios rasguños de un bolígrafo. Durante ese tiempo, de vez en cuando, escuché a un gorrión de Java trinar. Se me ocurrió que tal vez los gorriones de Java también trinaban por soledad. Salí a la veranda para verlo. Sin embargo, volando de un lado a otro entre dos posaderos con diligencia e incesantemente, no mostró el más mínimo indicio de agravio.
• Jag tillbringade den dagen med att lyssna på de ensamma skrapningarna av en penna. Under den tiden hörde jag då och då en Java-sparv kvittra. Det föreslog sig för mig att kanske Java-sparvar också kvittrar av ensamhet. Jag gick ut till verandan för att se. Ändå, flygande fram och tillbaka mellan två sittplatser, visade den inte minsta spår av missnöje.

• Una casa sin libros es como una habitación sin ventanas. Ningún hombre tiene derecho a criar a sus hijos sin rodearlos de libros, si tiene los medios para comprarlos. Es un agravio para su familia. ¡Los engaña! Los niños aprenden a leer al estar en presencia de libros. El amor al conocimiento viene con la lectura y crece a partir de ella.
• Ett hus utan böcker är som ett rum utan fönster. Ingen man har rätt att uppfostra sina barn utan att omge dem med böcker, om han har medel att köpa dem. Det är fel mot hans familj. Han bedrar dem! Barn lär sig att läsa genom att vara i närheten av böcker. Kärleken till kunskap kommer med läsning och växer av den.

• Los estadounidenses son generosos, fuertes y decentes, no porque creamos en nosotros mismos, sino porque sostenemos creencias que van más allá de nosotros. Cuando falta este espíritu de ciudadanía, ningún programa gubernamental puede reemplazarlo. Cuando este espíritu está presente, ningún agravio puede resistirlo.
• Amerikaner är generösa och starka och anständiga, inte för att vi tror på oss själva, utan för att vi håller tro på något som går bortom oss själva. När denna medborgaranda saknas, kan inget regeringsprogram ersätta den. När denna anda är närvarande, kan inget fel stå emot den.