alentar på svensk

Eksempler på alentar

• No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.
• Jag kan inte uppmuntra Ken. Han är min motståndare.

• El propósito de una rotonda es alentar el tráfico.
• Syftet med en rondell är att sakta ner trafiken.

• Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.
• Det verkar som om Tom försöker bromsa förhandlingarna.

• Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.
• Det är en kampanj för att uppmuntra unga människor att rösta.

• Los padres deben alentar a sus hijos a leer.
• Föräldrar bör uppmuntra sina barn att läsa.

• Tom no quería alentar a Mary a hacer nada que pudiera meterse en problemas.
• Tom ville inte uppmuntra Mary att göra något som kunde sätta henne i trubbel.

• El propósito de la reunión era alentar a los empleados a compartir cualquier idea potencialmente innovadora.
• Syftet med mötet var att uppmuntra anställda att dela med sig av potentiellt innovativa idéer.

• Leer ciencia ficción ayuda mucho a veces a alentar una visión científica del universo.
• Att läsa science fiction gör ibland mycket för att uppmuntra en vetenskaplig syn på universum.

• Cuando el Congreso es disfuncional, debemos trazar nuestros distritos congresionales para alentar a los políticos a que se inclinen por el sentido común y no por extremos rígidos.
• När kongressen är dysfunktionell, bör vi dra våra kongressdistrikt för att uppmuntra politiker att tillgodose sunt förnuft och inte stelbenta extremiteter.

• El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.
• 26 september är den europeiska språkdagen. Europarådet vill skärpa uppmärksamheten på Europas flerspråkiga arv, främja utvecklingen av flerspråkighet i samhället och uppmuntra medborgarna att lära sig språk. Tatoeba som ett lättanvänt lärandemedium och som en livlig gemenskap främjar studiet och uppskattningen av språk på ett ganska praktiskt sätt.