gramatical på svensk

Eksempler på gramatical

• El género gramatical no es universal.
• Grammatisk genus är inte universellt.

• No puedo recalcar la importancia de la exactitud gramatical.
• Jag kan inte nog betona vikten av grammatisk noggrannhet.

• La forma gramatical empleada aquí es el presente progresivo.
• Den grammatiska formen som används här är presens progressiv.

• ¡Irónicamente, esa vieja regla gramatical que dice "nunca terminar una oración con una preposición" hace precisamente eso!
• Ironiskt nog gör den där gamla grammatikregeln som säger "avsluta aldrig en mening med en preposition" just det!

• Imagínate que cada vez que uno cometiera una falta gramatical, la gente solo pudiera decir "error sintáctico", así, sin más explicaciones.
• Tänk dig att varje gång någon gjorde ett grammatiskt misstag, kunde folk bara svara "Syntaxfel." och lämna den någon med det.

• El lenguaje coloquial no es necesariamente una forma de expresión gramatical y estilísticamente cuestionable. Sin duda, hay una variedad cultivada que realmente me agrada.
• Kollektiva språket är inte nödvändigtvis en grammatisk och stilistiskt tveksam form av uttryck. Det finns utan tvekan en kultiverad variant av det som jag verkligen finner tilltalande.

• Tom ha desarrollado su propio método para el aprendizaje rápido de un idioma extranjero. Lee libros, centrándose en comprender el significado y sin prestar atención a la estructura gramatical de las oraciones.
• Tom har utvecklat sin egen metod för snabb inlärning av ett främmande språk. Han läser böcker och fokuserar på att förstå innebörden och bryr sig inte om meningarnas grammatiska struktur.

• Creo que es solo un error tipográfico, más que un error gramatical.
• Jag tror att det bara är ett skrivfel, snarare än ett grammatiskt fel.

• Esta revista digital es para aquellos que, sin dejarse influenciar por la persuasión de la industria del lenguaje moderno, confían firmemente en que el método de aprendizaje tradicional de análisis gramatical es el camino a seguir.
• Detta e-zine är för dem som, utan att påverkas av den moderna språkindustrins smicker, fast tror att den traditionella inlärningsmetoden för grammatisk analys är vägen att gå.

• Al escribir para un periódico alemán, cada pocas frases debes reemplazar algún caso gramatical con un dativo, o un sustantivo con su traducción al inglés, para hacer tu artículo lingüísticamente más interesante.
• När du skriver för en tysk tidning bör du varannan mening byta ut någon grammatisk kasus mot en dativ, eller ett substantiv mot sin engelska översättning, för att göra din artikel mer språkligt intressant.