heredado på svensk

Eksempler på heredado

• He heredado mi terquedad de mi padre.
• Jag har fått min envishet från min far.

• Este reloj me fue heredado por mi abuelo.
• Denna klocka ärvdes till mig av min farfar.

• Lamentó haber heredado la granja.
• Han ångrade att han hade ärvt gården.

• Hemos heredado el don de la música de animales como los insectos y los pájaros.
• Vi har ärvt musikens gåva från djur som insekter och fåglar.

• Tenían un sistema heredado con el que han estado experimentando durante años y se volvió cada vez más difícil encontrar la experiencia para mejorarlo.
• De hade ett gammalt system som de har pillat med i åratal och det blev svårare och svårare att hitta den kompetens som behövdes för att förbättra det.

• Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.
• När vi säger att ett språk är kulturellt överfört - det vill säga, att det lärs snarare än ärvs - menar vi att det är en del av det hela komplexet av inlärd och delad beteende som antropologer kallar kultur.

• El mecanismo de cuadrícula existente se utiliza para proporcionar un registro de metadatos y define API de alto nivel que gestiona la replicación basada en transacciones a través de múltiples dominios y el software heredado también se trasladó a la cuadrícula sin problemas
• Den befintliga gittermekanismen används för att tillhandahålla metadataregister och den definierar hög nivå API:er som hanterar transaktionsbaserad replikering över flera domäner och legacy-programvara flyttas också till gitteret smidigt