necedad på svensk

Eksempler på necedad

• Se asombró de su necedad.
• Han var förvånad över sin dårskap.

• Eso es la máxima de la necedad.
• Det är den högsta grad av dårskap.

• Ninguna medicina puede curar la necedad.
• Ingen medicin kan bota dårskap.

• Si no hubiera sido por tu necedad, nunca habríamos estado en ese problema.
• Om det inte hade varit för din dumhet, skulle vi aldrig ha hamnat i det problemet.

• No respondas a un necio según su necedad, o tú mismo serás como él.
• Svara inte en dåre enligt hans dårskap, annars blir du själv precis som honom.

• Mi necedad no solo me causa arrepentimiento, sino que también me avergüenza.
• Min dumhet orsakar inte bara ånger utan också skam.

• Como las moscas muertas dan un mal olor al perfume, así una pequeña necedad supera a la sabiduría y al honor.
• Som döda flugor ger parfym en dålig lukt, så överväger en liten dårskap visdom och ära.

• Las moscas muertas hacen que el ungüento del boticario despida un olor fétido: de igual manera, un pequeño acto de necedad para quien es estimado por su sabiduría y honor.
• Döda flugor får apotekarens salva att avge en stinkande doft: på samma sätt en liten handling av dårskap gentemot den som anses ha visdom och ära.

• La sabiduría no se puede impartir. La sabiduría que un hombre sabio intenta impartir siempre suena como necedad para otra persona.
• Visdom kan inte överföras. Visdom som en klok man försöker överföra låter alltid som fånerier för någon annan.

• Y doy mi corazón para conocer la sabiduría y conocer la locura y la necedad: He sabido que incluso esto es vexación del espíritu; porque, en abundancia de sabiduría hay abundancia de tristeza, y el que añade conocimiento añade dolor.
• Och jag ger mitt hjärta för att förstå visdom och för att förstå galenskap och dårskap: Jag har förstått att även detta är en plåga för anden; för i överflöd av visdom finns överflöd av sorg, och den som lägger till kunskap lägger till smärta.