perdido på svensk

Eksempler på perdido

• Tom ha perdido mucha sangre, pero no ha perdido el conocimiento.
• Tom har förlorat mycket blod, men han har inte förlorat medvetandet.

• Es de noche cuando un hombre se arrastra por la acera cerca de un semáforo. "¿Has perdido algo por casualidad?" le preguntó un transeúnte. "Sí, un botón de una camisa." "¿Estás seguro de haberlo perdido justo aquí?" "No, un poco más atrás. Pero aquí hay más luz para ayudarme a encontrarlo."
• Det är natt när en man kryper längs trottoaren nära ett trafikljus. "Har du tappat något?" frågade en förbipasserande. "Ja, en knapp från en skjorta." "Är du säker på att du har tappat den här?" "Nej, lite längre bak. Men här är det mer ljus som kan hjälpa mig att hitta den."

• Mírame, dijo el Zorro. "Por la estúpida razón de querer estudiar, he perdido una pata." "Mírame," dijo el Gato. "Por la misma razón tonta, he perdido la vista de ambos ojos."
• Titta på mig, sa räven. "Av den dumma anledningen att jag ville studera, har jag förlorat en tass." "Titta på mig," sa katten. "Av samma fåniga anledning har jag förlorat synen på båda ögonen."

• ¿Te has perdido?
• Är du vilse?

• ¿Qué has perdido?
• Vad har du förlorat?

• ¿Qué me he perdido?
• Vad har jag missat?

• Lo he perdido.
• Jag har tappat det.

• He perdido.
• Jag har förlorat.

• Te ves perdido.
• Du ser vilse ut.

• Me has perdido.
• Du har tappat mig.