poniente på svensk

Eksempler på poniente

• Mira el sol poniente.
• Titta på den nedgående solen.

• El cielo estaba en llamas con el sol poniente.
• Himlen var eldig med den nedgående solen.

• El sol poniente sonrojó el alto techo.
• Den sjunkande solen spred en rodnad över det höga taket.

• El sol poniente no es amarillo, sino naranja.
• Den nedgående solen är inte gul, utan orange.

• El profundo rojo del sol poniente presagiaba buen tiempo.
• Det djupa röda av den nedgående solen förutspådde fint väder.

• Al ver al águila contra el rojo del sol poniente, Lech tomó esto como un buen augurio y decidió establecerse allí.
• När Lech såg örnen mot den röda solnedgången tog han det som ett gott omen och bestämde sig för att bosätta sig där.

• Era una hermosa tarde; los últimos rayos del sol poniente brillaban a través de los largos tallos de los árboles sobre el verde matorral de abajo, y las tórtolas cantaban desde los altos abedules.
• Det var en vacker kväll; de sista strålarna från den nedgående solen lyste klart genom de långa stammarna av träden över den gröna undervegetationen nedanför, och turturduvorna sjöng från de höga björkarna.

• Thus grew the tale of Wonderland: / Así creció la historia de Wonderland: / Thus slowly, one by one, / Así lentamente, uno por uno, / Its quaint events were hammered out— / Sus curiosos eventos fueron forjados— / And now the tale is done, / Y ahora la historia ha terminado, / And home we steer, a merry crew, / Y hacia casa navegamos, una alegre tripulación, / Beneath the setting sun. / Bajo el sol poniente.
• Så växte berättelsen om Wonderland: / Så långsamt, en efter en, / Dess märkliga händelser hamrades fram— / Och nu är berättelsen slut, / Och hem styr vi, en glad besättning, / Under den nedgående solen.