propio på svensk

Eksempler på propio

• Cualquiera sabe su propio nombre, pero nadie recuerda su propio rostro.
• Alla känner sitt eget namn, men ingen kommer ihåg sitt eget ansikte.

• ¿Y por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, pero no consideras la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la mota de tu ojo; y he aquí, hay una viga en tu propio ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la mota del ojo de tu hermano.
• Och varför ser du flisen i din brors öga, men tar inte hänsyn till bjälken i ditt eget öga? Eller hur kan du säga till din bror: Låt mig ta bort flisen ur ditt öga; och se, en bjälke är i ditt eget öga? Du hycklare, kasta först ut bjälken ur ditt eget öga; och då skall du se klart nog att ta bort flisen ur din brors öga.

• Oh, cómo puedo cantar tu valía con modales, cuando tú eres la mejor parte de mí. ¿Qué puede traer mi propia alabanza a mi propio ser, y qué es sino mi propio yo cuando te alabo?
• O, hur kan jag sjunga din förtjänst med manér, när du är den bättre delen av mig? Vad kan min egen beröm till mig själv ge, och vad är det annat än min egen när jag berömmer dig?

• El infierno no tiene su propio fuego: cada persona trae su propio fuego con él.
• Helvetet har ingen egen eld: varje person tar med sig sin egen eld.

• Él es un individuo con su propio espacio vital y su propio espacio para dormir.
• Han är en individ med sitt eget boende och sin egen sängplats.

• Eso no es propio de él.
• Det är inte likt honom.

• Él es su propio amo.
• Han är sin egen herre.

• Él es su propio jefe.
• Han är sin egen chef.

• Haz tu propio trabajo.
• Gör ditt eget jobb.

• Usa tu propio juicio.
• Använd ditt eget omdöme.