recordar på svensk

Eksempler på recordar

• La historia de una batalla no es muy distinta de la historia de un baile. Algunos individuos pueden recordar todos los pequeños eventos de los cuales el gran resultado es la batalla ganada o perdida, pero ningún individuo puede recordar el orden en que ocurrieron, o el momento exacto en que sucedieron, lo que marca toda la diferencia en cuanto a su valor o importancia.
• Historien om ett slag är inte olik historien om en bal. Vissa individer kan minnas alla små händelser varpå det stora resultatet är slaget som vunnits eller förlorats, men ingen individ kan minnas i vilken ordning eller det exakta ögonblicket då de inträffade, vilket gör hela skillnaden för deras värde eller betydelse.

• Acabo de recordar.
• Jag kom just ihåg.

• Tom no puede recordar.
• Tom kan inte komma ihåg.

• Me aseguraré de recordar eso.
• Jag kommer att se till att komma ihåg det.

• Tom no pudo recordar.
• Tom kunde inte komma ihåg.

• Eso es lo que no puedo recordar.
• Det är det jag inte kan komma ihåg.

• ¿Puedes recordar eso?
• Kan du komma ihåg det?

• No quiero recordar a Tom.
• Jag vill inte minnas Tom.

• No necesito recordar.
• Jag behöver ingen påminnelse.

• Tom siempre te va a recordar.
• Tom kommer alltid att minnas dig.