recordatorio på svensk

Eksempler på recordatorio

• Gracias por el recordatorio.
• Tack för påminnelsen.

• Ha llegado un recordatorio de la biblioteca.
• En påminnelse från biblioteket har kommit.

• Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.
• Detta är en vänlig påminnelse om en förfallen faktura.

• Aquí hay un recordatorio para los jóvenes: todos morirán en algún momento.
• Här är en påminnelse till unga människor: ni kommer alla att dö någon gång.

• Si has liquidado la cuenta desde que se escribió este correo, por favor ignora nuestro recordatorio.
• Om du har betalat fakturan sedan detta mail skrevs, vänligen ignorera vår påminnelse.

• Recordatorio amistoso: Por favor, ten en cuenta la hora de cierre de la línea a la que necesitas cambiarte, para evitar retrasos en tu viaje.
• Vänlig påminnelse: Vänligen kom ihåg stängningstiden för den linje du behöver byta till, så att du undviker förseningar på din resa.

• A la puerta de cada persona feliz debería haber un hombre con un martillo cuyo golpe sirviera como un recordatorio constante de la existencia de personas desafortunadas.
• Vid dörren till varje lycklig person borde det finnas en man med en hammare vars knackning skulle tjäna som en ständig påminnelse om existensen av olyckliga människor.

• Este es un recordatorio sobrio de que los ataques a cualquier estadounidense -- independientemente de su raza, etnicidad, religión u orientación sexual -- son un ataque a todos nosotros y a los valores fundamentales de igualdad y dignidad que nos definen como país.
• Detta är en dämpande påminnelse om att attacker på vilken amerikan som helst – oavsett ras, etnicitet, religion eller sexuell läggning – är en attack på oss alla och på de grundläggande värdena av jämlikhet och värdighet som definierar oss som nation.

• Hoy marca el tiroteo más mortal en la historia de Estados Unidos. El tirador estaba aparentemente armado con una pistola y un poderoso rifle de asalto. Esta masacre es, por lo tanto, un recordatorio más de lo fácil que es para alguien conseguir un arma que les permita disparar a personas en una escuela, en una casa de culto, en un cine o en un club nocturno. Y tenemos que decidir si ese es el tipo de país en el que queremos estar. Y no hacer nada activamente también es una decisión.
• Idag markerar den mest dödliga masskjutningen i amerikansk historia. Skytten var tydligen beväpnad med en handeldvapen och ett kraftfullt automatvapen. Detta massaker är därför en ytterligare påminnelse om hur lätt det är för någon att få tag på ett vapen som låter dem skjuta människor i en skola, eller i en gudstjänstlokal, eller en biograf, eller i en nattklubb. Och vi måste bestämma om det är den typ av land vi vill vara. Att aktivt inte göra något är ett beslut också.