silencio på svensk

Eksempler på silencio

• Ambos estaban en silencio, porque hay emociones que solo se pueden expresar permaneciendo en silencio.
• Båda var tysta, för det finns känslor som bara kan uttryckas genom att förbli tysta.

• Ambos guardaron silencio, porque hay algunas emociones que solo se pueden expresar permaneciendo en silencio.
• Båda var tysta, för det finns känslor som bara kan uttryckas genom att förbli tysta.

• El silencio es más poderoso. La palabra siempre es menos poderosa que el silencio.
• Tystnad är mest kraftfull. Tal är alltid mindre kraftfullt än tystnad.

• A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.
• Många amerikaner känner sig obekväma med tystnad, och de tenderar att se tystnad i en konversation som en signal om att de behöver börja prata.

• Guarda silencio, o di algo mejor que el silencio.
• Var tyst, eller säg något bättre än tystnad.

• ¿Por qué en silencio? No deberías estar en silencio.
• Varför tyst? Du borde inte vara tyst.

• El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.
• En målare målar sina bilder på duk. Men musiker målar sina bilder på tystnad. Vi tillhandahåller musiken, och ni tillhandahåller tystnaden.

• El silencio acompaña a las expresiones más significativas de felicidad e infelicidad: aquellos que están enamorados se entienden mejor en silencio, mientras que el discurso más apasionado en una tumba solo toca a los forasteros, pero parece frío e insignificante para la viuda y los hijos del fallecido.
• Tystnad följer med de mest betydelsefulla uttrycken för lycka och olycka: de som är kära förstår varandra bäst när de är tysta, medan det mest heta och passionerade talet vid en grav endast berör utomstående, men verkar kallt och oviktigt för den efterlevande och de avlidnas barn.

• El pez en el agua está en silencio, el animal en la tierra hace ruido, el pájaro en el aire está cantando. Pero el Hombre tiene en él el silencio del mar, el ruido de la tierra y la música del aire.
• Fisken i vattnet är tyst, djuret på jorden är högljutt, fågeln i luften sjunger. Men människan har i sig havets tystnad, jordens oljud och luftens musik.

• ¡Silencio!
• Var tyst!