tampoco på svensk

Eksempler på tampoco

• En el carruaje se sentaba un caballero, no atractivo, pero tampoco poco atractivo, ni demasiado gordo ni demasiado delgado; no se podría decir que era viejo, pero tampoco era demasiado joven.
• I vagnen satt en gentleman, inte attraktiv, men inte heller oattraktiv, varken för tjock eller för smal; man skulle inte kalla honom gammal, men han var inte heller för ung.

• Dices que te da miedo no gustar a otras personas, pero hay personas que a ti tampoco te gustan, ¿no es cierto? Aritméticamente, hay el mismo número de personas que no te gustan que personas a las que no les gustas. No digo que si alguien te deja de caer mal, a otra persona también dejarás de caerle mal; sino que no puedes cambiar el hecho de que si alguien te cae mal, entonces a otra persona tampoco le vas a caer bien. Tu vida irá mucho mejor si simplemente lo dejas correr y aceptas esta verdad.
• Du säger att du är rädd för att bli ogillad av andra människor, men du har några människor som du själv ogillar, eller hur? Rent aritmetiskt sett finns det ett lika stort antal personer som du inte gillar som inte gillar dig tillbaka. Jag säger inte att om du slutar ogilla någon, så kommer någon annan att sluta ogilla dig också; det är bara så att du inte kan ändra på det faktum att om du ogillar någon, då ogillar någon annan dig också. Ditt liv kommer att flyta mycket smidigare om du bara ger upp och accepterar den sanningen.

• Si Tom no va a ir, yo tampoco.
• Om Tom inte ska gå, kommer inte jag heller att gå.

• Si Tom no va, yo tampoco iré.
• Om Tom inte går, så går jag inte heller.

• Si Tom no va, yo tampoco.
• Om Tom inte går, så gör inte jag heller.

• Yo tampoco lo sé.
• Jag vet inte heller.

• Yo tampoco sé.
• Jag vet inte heller.

• Yo tampoco lo veo.
• Jag kan inte se det heller.

• Tom no fue, y yo tampoco.
• Tom gick inte, och det gjorde inte jag heller.

• Ni yo tampoco.
• Det gör inte jag heller.