1. på tysk

Eksempler på 1.

• ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
• Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

• ¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
• Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

• 10 años es un largo tiempo para esperar.
• 10 Jahre sind eine lange Zeit zum Warten.

• Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
• Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.

• Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.
• Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

• Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.
• Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.

• Estuve en el tren por 12 horas.
• Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

• En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
• Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

• Supongamos que la hierba engorda la vaca y la vaca produce 16 litros de leche cada día.
• Stellen wir uns vor, dass das Gras die Kuh wachsen lässt und sie 16 Liter Milch pro Tag erzeugt.

• Tomemos el tren de las 4:10.
• Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.