María på tysk

Eksempler på María

• ¿Son Tom y María la misma persona? No, Tom no es María y María no es Tom. María es María y Tom es Tom.
• „Sind Tom und Maria ein und dieselbe Person?“ – „Nein, Tom ist nicht Maria und Maria nicht Tom. Maria ist Maria und Tom Tom.“

• ¿Alguna vez has visto a María sin su bolso? "¿María? No, nunca."
• „Hast du Maria schon einmal ohne ihre Handtasche gesehen?“ – „Maria? Nein, noch nie.“

• Una vez hubo un desafortunado olvidadizo llamado James que solía confundir a Mary con María todo el tiempo. Por eso, María lo odiaba en cada fibra de su ser.
• Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.

• María está sentada en su escritorio y traduce una novela, rodeada de pilas de voluminosos diccionarios. María los necesita a todos, porque ella traduce con precisión casi fanática.
• Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

• Tom se casó con la hermana de María y María se casó con el hermano de Tom.
• Tom hat Marias Schwester und Maria hat Toms Bruder geheiratet.

• A Tomás le gusta María, pero a María le gusta Juan. Para hacer las cosas aún más interesantes, a Juan le gusta Alicia, pero a Alicia le gusta Tomás.
• Tom mag Maria leiden, Maria aber hat Johannes gern. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Adelheid, die aber Tom gern hat.

• ¿Qué le dio Tom a María?
• Was hat Tom Maria gegeben?

• Tom se rió y María se rió con él.
• Tom lachte, und Maria stimmte ein.
  Tom lachte, und Maria lachte mit.

• María, te amo.
• Maria, ich liebe dich!