burbuja på tysk

Eksempler på burbuja

• El hombre no es más que una burbuja.
• Der Mensch ist nur eine Blase.

• No revientes mi burbuja.
• Zerstöre nicht meinen Traum!
  Bring doch meine Seifenblase nicht zum Platzen!

• Vivo en una burbuja.
• Ich lebe in einer Seifenblase.

• La burbuja estalló en el aire.
• Die Seifenblase zerplatzte in der Luft.

• El problema de Tom es que él vive en su propia burbuja.
• Toms Problem ist, dass er in seiner eigenen kleinen Welt lebt.

• Nuestro romance fue tan efímero como una burbuja de jabón.
• Unsere Liebesaffäre war so kurzlebig wie eine Seifenblase.

• Durante la burbuja, la gente soñaba con una vida de ocio.
• Während der Blase träumten die Menschen von einem Leben in Freizeit.

• El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
• Der Zusammenbruch der sogenannten Blasenwirtschaft Japans sorgte für Schockwellen auf internationalen Märkten.

• Si tan solo hubiera vendido esa propiedad durante la burbuja económica, no habría sufrido una pérdida tan grande.
• Hätte ich nur diese Immobilie während der wirtschaftlichen Blase verkauft, hätte ich keinen so großen Verlust erlitten.