cuando på tysk

Eksempler på cuando

• Cuando Tom se emborracha, comerá muchas cosas que no comería cuando está sobrio.
• Wenn Tom betrunken ist, nimmt er vieles zu sich, was er nüchtern niemals äße.

• Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
• Wenn ich als Kind etwas falsch machte, bekam ich den Hintern versohlt.

• ¿Por qué es más grande la Luna cuando sale y se pone, que cuando está alto en el cielo?
• Warum ist der Mond, wenn er auf- oder untergeht, größer, als wenn er hoch am Himmel steht?

• La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
• Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

• Los niños maman de la madre cuando son pequeños, y del padre cuando son mayores.
• Kinder saugen die Mutter, wenn sie jung sind, und den Vater, wenn sie alt sind.

• Tom se preocupó un poco cuando Mary no llegó cuando dijo que lo haría.
• Tom geriet ein wenig in Sorge, als Maria nicht zur angekündigten Zeit ankam.

• Pequeña frase, ¿cuándo te tatuarás? "Me tatuaré cuando todas las pequeñas frases se tatúen."
• Kleiner Satz, wann wirst du dich tatoebisieren? "Ich werde mich tatoebisieren, wenn sich alle kleinen Sätze tatoebisieren."

• Desde que es malo cuando llueve, cuando salgas de la habitación, por favor cierra la ventana.
• Da es schlecht ist, wenn es regnet, schließe bitte das Fenster, wenn du aus dem Raum kommst.

• Él comenzó a aprender inglés cuando tenía 12 años, es decir, cuando entró a la secundaria.
• Er begann, Englisch zu lernen, als er zwölf Jahre alt war, das heißt, als er in die weiterführende Schule eintrat.

• Cuando tienes éxito, todos quieren conocerte. Cuando fracasas, estás solo.
• Wenn man Erfolg hat, will jeder einen kennen. Wenn man scheitert, ist man auf sich allein gestellt.