propio på tysk

Eksempler på propio

• ¿Y por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, pero no consideras la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo dirás a tu hermano: Déjame sacar la mota de tu ojo; y he aquí, hay una viga en tu propio ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo; y entonces verás claramente para sacar la mota del ojo de tu hermano.
• Was siehst du aber einen Splitter in deines Bruders Auge, und des Balkens in deinem Auge wirst du nicht gewahr? Oder wie kannst du sagen zu deinem Bruder: Halt stille, Bruder, ich will den Splitter aus deinem Auge ziehen, und du siehst selbst nicht den Balken in deinem Auge? Du Heuchler, zieh zuvor den Balken aus deinem Auge und siehe dann zu, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge ziehest!

• El infierno no tiene su propio fuego: cada persona trae su propio fuego con él.
• Die Hölle hat kein Feuer, jeder bringt sein Feuer selber mit.

• Él es un individuo con su propio espacio vital y su propio espacio para dormir.
• Er ist eine Person mit eigenem Wohnraum und eigenem Schlafplatz.

• Eso no es propio de él.
• Das ist nicht seine Art.
  Das sieht ihm nicht ähnlich.

• Él es su propio amo.
• Er ist sein eigener Herr.

• Eso no es propio de ella.
• Das sieht ihr nicht ähnlich.

• Ese es mi propio asunto.
• Das ist meine eigene Angelegenheit.

• Haz tu propio trabajo.
• Mach deine Hausaufgaben selber.

• Soy mi propio jefe.
• Ich bin mein eigener Chef.