Amerika på dansk

Eksempler på Amerika

• Om ditt företag huvudsakligen gör affärer med Amerika, bör du studera engelska med en infödd talare från Amerika.
• Hvis dit firma primært handler med Amerika, så bør du studere engelsk med en indfødt taler fra Amerika.

• Det är den sanna genialiseringen av Amerika; att Amerika kan förändras. Vår union kan perfekeras. Det vi redan har uppnått ger oss hopp för vad vi kan och måste uppnå i morgon.
• Det er den sande genistreg ved Amerika; at Amerika kan ændre sig. Vores union kan perfektioneres. Hvad vi allerede har opnået giver os håb for, hvad vi kan og må opnå i morgen.

• Det är den sanna genialiska sidan av Amerika: att Amerika kan förändras.
• Det er Amerikas sande geni: at Amerika kan ændre sig.

• Och i år, i detta val, rörde hon sitt finger mot en skärm och avgav sin röst; för efter 106 år i Amerika, genom de bästa tiderna och de mörkaste timmarna, vet hon hur Amerika kan förändras.
• Og i år, ved dette valg, rørte hun sin finger ved en skærm og afgav sin stemme; for efter 106 år i Amerika, gennem de bedste tider og de mørkeste timer, ved hun, hvordan Amerika kan ændre sig.

• Tror du att Ryssland och Amerika kan bli vänner? — "Ja, absolut! Jag är helt säker. Oavsett vad som händer, kommer vår viktigaste vän alltid att vara Amerika i vilket fall som helst, men om det är Syd- eller Nordamerika - det beror på er."
• Tror du, at Rusland og Amerika kan blive venner? — "Ja, bestemt! Jeg er helt sikker. Hvad end der måtte ske, vil vores vigtigste ven i hvert fald være Amerika, men om det er Syd- eller Nordamerika - det afhænger af dig."

• Men samma princip måste tillämpas på muslimers uppfattningar om Amerika. Precis som muslimer inte passar in i en grov stereotyp, är Amerika inte den grova stereotypen av ett egenintresserat imperium.
• Men den samme princip må gælde for muslimers opfattelse af Amerika. Ligesom muslimer ikke passer ind i en grov stereotype, er Amerika ikke den grove stereotype af et egeninteresseret imperium.

• Jag ser en Amerika i rörelse igen, förenad, en mångfaldig, livfull och tolerant nation, som går in i vårt tredje århundrade med stolthet och självsäkerhet, en Amerika som lever upp till majestätet av vår konstitution och den enkla anständigheten hos vårt folk.
• Jeg ser et Amerika på farten igen, forenet, en mangfoldig og vital og tolerant nation, der går ind i vores tredje århundrede med stolthed og selvtillid, et Amerika der lever op til majestæten af vores forfatning og den enkle anstændighed hos vores folk.

• Vad gör Amerika till Amerika?
• Hvad gør Amerika til Amerika?

• Amerika uppfann inte de mänskliga rättigheterna. På ett mycket verkligt sätt är det tvärtom. De mänskliga rättigheterna uppfann Amerika.
• Amerika opfandt ikke menneskerettigheder. I en meget reel forstand er det omvendt. Menneskerettigheder opfandt Amerika.

• Så låt det inte råda några tvivel: Islam är en del av Amerika. Och jag tror att Amerika rymmer sanningen att oavsett ras, religion eller ställning i livet, delar vi alla gemensamma strävan - att leva i fred och trygghet; att få en utbildning och att arbeta med värdighet; att älska våra familjer, våra samhällen och vår Gud. Dessa saker delar vi. Detta är hela mänsklighetens hopp.
• Så lad der ikke være tvivl: Islam er en del af Amerika. Og jeg tror, at Amerika bærer sandheden om, at uanset race, religion eller samfundsstilling, deler vi alle fælles aspirationer - at leve i fred og sikkerhed; at få en uddannelse og arbejde med værdighed; at elske vores familier, vores samfund og vores Gud. Disse ting deler vi. Dette er håbet for hele menneskeheden.