bort på dansk

Eksempler på bort

• Arbetet består mestadels av att ta bort undervegetation och rensa bort skräp.
• Arbejdet består hovedsageligt i at fjerne krat og rydde op i skrald.

• Att oroa sig tar inte bort morgondagens bekymmer, men det tar bort dagens kraft.
• Bekymringer fjerner ikke morgendagens bekymringer, men de fjerner dagens kraft.

• En vindpust kom och blåste bort Curdkens hatt långt bort.
• Et pust af vind kom og blæste Curdkens hat langt væk.

• För tillfället kan vanliga användare inte ta bort meningar, endast korpusförvaltare kan. Vi kommer en dag att lägga till möjligheten för användare att ta bort sina egna meningar, men under tiden, om du vill ha en mening borttagen, lägg till en kommentar på meningen och be om borttagning och förklara varför du vill ta bort den.
• I øjeblikket kan normale brugere ikke slette sætninger, kun korpusvedligeholdere kan. Vi vil en dag tilføje muligheden for brugere at slette deres egne sætninger, men i mellemtiden, hvis du ønsker at få en sætning slettet, så tilføj en kommentar til sætningen, hvor du beder om sletning og forklarer hvorfor du gerne vil have den slettet.

• Hertigen Onkled? Hallå? "Va? Er Omnipotens! Är det du?" "Ja, det är jag." "...Gå bort." "Vad?" "Zelda bad mig att säga till dig att gå bort." "Den där snitchen! Du kommer att få betala för det!" "Snälla, ha förlåtelse—urk!"
• Duke Onkled? Hej? "Huh? Din Alvurderlighed! Er det dig?" "Ja, det er mig." "...Gå væk." "Hvad?" "Zelda bad mig om at sige, at du skal gå væk." "Den skalk! Du skal betale for det!" "Please, vis nåde—urgh!"

• Ta bort den röda tråden. "Jag har tagit bort den. Vad nu?"
• Fjern den røde ledning. "Jeg har fjernet den. Hvad nu?"

• En man sa en gång till Buddha: "Jag vill vara lycklig!" Buddha sa: "Först ta bort 'jag', det är ego, sedan ta bort 'vill', det är begär. Ser du, nu har du bara lycka kvar!"
• En mand sagde engang til Buddha, "Jeg vil gerne være lykkelig!" Buddha sagde, "først fjern 'jeg', det er ego, så fjern 'vil', det er ønsket. Se, nu er du kun efterladt med lykke!"

• Att slösa bort vår tid är som att slösa bort våra liv.
• At spilde vores tid er som at spilde vores liv.

• Och varför ser du flisen i din brors öga, men tar inte hänsyn till bjälken i ditt eget öga? Eller hur kan du säga till din bror: Låt mig ta bort flisen ur ditt öga; och se, en bjälke är i ditt eget öga? Du hycklare, kasta först ut bjälken ur ditt eget öga; och då skall du se klart nog att ta bort flisen ur din brors öga.
• Og hvorfor ser du flisen, der er i din brors øje, men overvejer ikke bjælken, der er i dit eget øje? Eller hvordan vil du sige til din bror: Lad mig trække flisen ud af dit øje; og se, en bjælke er i dit eget øje? Du hykler, kast først bjælken ud af dit eget øje; og så vil du klart se at trække flisen ud af din brors øje.

• Jag tog bort en.
• Jeg fjernede en.