ficka på dansk

Eksempler på ficka

• Min lilla Vasilissa, min kära dotter, lyssna på vad jag säger, kom ihåg mina sista ord väl och glöm inte att fullfölja mina önskningar. Jag dör, och med min välsignelse ger jag dig den här lilla dockan. Den är mycket värdefull, för det finns ingen annan som den i hela världen. Bär den alltid med dig i din ficka och visa den aldrig för någon. När ondska hotar dig eller sorg drabbar dig, gå till ett hörn, ta den från din ficka och ge den något att äta och dricka. Den kommer att äta och dricka lite, och då kan du berätta din sorg för den och be om dess råd, och den kommer att säga dig hur du ska agera i din nödsituation.
• Min lille Vasilissa, min kære datter, lyt til hvad jeg siger, husk godt mine sidste ord og svigt ikke at opfylde mine ønsker. Jeg er ved at dø, og med min velsignelse efterlader jeg dig denne lille dukke. Den er meget værdifuld, for der er ingen anden som den i hele verden. Bær den altid med dig i lommen og vis den aldrig til nogen. Når det onde truer dig eller sorg rammer dig, gå ind i et hjørne, tag den fra lommen og giv den noget at spise og drikke. Den vil spise og drikke lidt, og så må du fortælle den dit problem og spørge dens råd, og den vil fortælle dig, hvordan du skal handle i din nød.

• Jag har det i min ficka.
• Jeg har det i lommen.

• Töm din ficka.
• Tøm din lomme.

• Det är i din ficka.
• Det ligger i din lomme.

• Vad har du där i din ficka?
• Hvad har du der i din lomme?

• Det är i min ficka.
• Den er i min lomme.
  Det er i min lomme.

• Den är i min ficka.
• Den er i min lomme.
  Det er i min lomme.

• Vad är det där i din ficka?
• Hvad er det i din lomme?