Isak på engelsk

Eksempler på Isak

• 'Ta din enda son Isak, som du älskar, skynda dig till visionens land och offra honom där på ett berg.'
• 'Take your only begotten son Isaac, whom you love, quickly go to the land of vision, and sacrifice him there upon a mountain.'

• Sedan den tredje dagen, när de såg berget dit de måste gå för att döda Isak, sa Abraham till de två tjänarna så här
• Then on the third day, when they saw the mountain where they had to go to slay Isaac, then Abraham said to those two servants thus:

• Tag nu din son, din enda son Isak, som du älskar, och gå till landet Moria; och offra honom där som ett brännoffer på ett av bergen.
• Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Du är välsignad, oh Herre vår Gud och Gud av våra förfäder, Gud av Abraham, Gud av Isak och Gud av Jakob, Gud av Sara, Gud av Rebecka, Gud av Rakel och Gud av Lea.
• You are blessed, oh Lord our God and God of our ancestors, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob, God of Sarah, God of Rebecca, God of Rachel and God of Leah.

• Abraham befallde sedan Isak att hämta veden till platsen, och han själv tog med sig sitt svärd och eld.
• Abraham then ordered Isaac to bring the wood to the place, and he himself brought his sword and fire.

• Abraham steg då upp samma natt och gick med två tjänare till det avlägsna landet, tillsammans med Isak, som red på åsnor.
• Abraham then arose in the same night, and went with two servants to the distant land, together with Isaac, riding on donkeys.