Kanon på engelsk

Eksempler på Kanon

• Det är sant att det finns vissa människor som är så fullständigt utan fantasi att de inte kan ta ett skämt; som den allvarliga mannen från Skottland som till slut tydligt fick veta av en rolig vän som var helt utan tålamod, "Nåväl, du skulle inte ta ett skämt ens om det sköts mot dig ur en kanon!" "Herr," svarade skotten, med sunt förnuft och allvarlig tanke, "Herr, du är absurd. Du kan inte skjuta ett skämt ur en kanon!"
• It is true that there are some people even so utterly without imagination that they cannot take a joke; such as that grave man of Scotland who was at last plainly told by a funny friend quite out of patience, “Why, you wouldn’t take a joke if it were fired at you out of a cannon!” “Sir,” replied the Scot, with sound reasoning and grave thought, “Sir, you are absurd. You cannot fire a joke out of a cannon!”

• Använd aldrig en kanon för att döda en fluga.
• Never use a cannon to kill a fly.

• Kanon! De laddar kanonen! Varför? Ah! De ska skjuta! Öka hastigheten - ett, två, ett, två!
• The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!

• Detta problem kräver verkligen en lösning, men det är som att skjuta med en kanon på sparvar
• This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows

• Ljudet av en kyss är inte lika högt som ljudet av en kanon, men dess ekon varar mycket längre.
• The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.