al på engelsk

Eksempler på al

• Al Smiths föräldrar kom från Irland.
• Al Smith's parents came from Ireland.

• Som student i historia vet jag också om civilisationens skuld till islam. Det var islam – på platser som Al-Azhar-universitetet – som bar lärandets ljus genom så många århundraden och banade vägen för Europas renässans och upplysning.
• As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.

• För över sju år sedan förföljde USA al-Qaida och talibanerna med brett internationellt stöd. Vi gick inte av egen vilja, vi gick på grund av nödvändighet.
• Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.

• Jag är medveten om att vissa ifrågasätter eller rättfärdigar händelserna den 11 september. Men låt oss vara tydliga: al-Qaida dödade nästan 3 000 människor den dagen.
• I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.

• Offren var oskyldiga män, kvinnor och barn från Amerika och många andra nationer som inte hade gjort något för att skada någon. Ändå valde al-Qaida att grymt mörda dessa människor, tog på sig ansvaret för attacken och säger till och med nu att de är fast beslutna att döda i stor skala.
• The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

• Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, redan på det nionde århundradet, hävdade att förnuftet är människans enda vägledare till sanning, en strävan i vilken uppenbarelse är till ingen hjälp.
• Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.

• Enligt "ahl al-haqq" består universum av endast en substans, och allt vad vi kallar generationer och korruptioner, död och liv, är enbart en kombination eller upplösning av tillstånd.
• According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.

• Drickande Fanta och säger till nybörjarna att vara tysta, svarade Al-Sayib medan han tog en klunk av den nämnda Fanta. "Vänta, vem är det här?"
• Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"

• Dima? mannen som Dima kallade "Al-Sayib" frågade. "Jag känner ingen Dima. Förlåt. Jag tror du har fel nummer."
• Dima? the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."

• Va? Dima förstod inte. "Men är inte detta Al-Sayib? Och dricker du inte Fanta och säger åt noobs att vara tysta?"
• Huh? Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"