bort på engelsk

Eksempler på bort

• Arbetet består mestadels av att ta bort undervegetation och rensa bort skräp.
• The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.

• Att oroa sig tar inte bort morgondagens bekymmer, men det tar bort dagens kraft.
• Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power.

• En man sa en gång till Buddha: "Jag vill vara extremt lycklig!" Buddha sa: "Först ta bort 'jag', det är ego, sedan ta bort 'vill', det är begär, sedan ta bort 'extremt', det är opassande. Ser du, nu har du bara lycka kvar!"
• A man once said to the Buddha, "I want to be extremely happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire, then remove "extremely", that's immodest. See, now you are left with only happiness!"

• En vindpust kom och blåste bort Curdkens hatt långt bort.
• A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.

• För tillfället kan vanliga användare inte ta bort meningar, endast korpusförvaltare kan. Vi kommer en dag att lägga till möjligheten för användare att ta bort sina egna meningar, men under tiden, om du vill ha en mening borttagen, lägg till en kommentar på meningen och be om borttagning och förklara varför du vill ta bort den.
• At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

• Hertigen Onkled? Hallå? "Va? Er Omnipotens! Är det du?" "Ja, det är jag." "...Gå bort." "Vad?" "Zelda bad mig att säga till dig att gå bort." "Den där snitchen! Du kommer att få betala för det!" "Snälla, ha förlåtelse—urk!"
• ...Duke Onkled? Hello? "Huh? Your Omnipotence! Is that you?" "Yes, it's me." "...Go away." "What?" "Zelda told me to tell you to go away." "That hoe! You're going to be paying for that!" "Please, have mercy—urgh!"

• Ta bort den röda tråden. "Jag har tagit bort den. Vad nu?"
• Remove the red wire. "I've removed it. Now what?"

• En man sa en gång till Buddha: "Jag vill vara lycklig!" Buddha sa: "Först ta bort 'jag', det är ego, sedan ta bort 'vill', det är begär. Ser du, nu har du bara lycka kvar!"
• A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "first remove "I", that’s ego, then remove "want", that’s desire. See, now you are left with only happiness!"

• Jag kommer inte att låta dig ta bort min frihet att ta bort din frihet.
• I won't allow you to take away my freedom to take away your freedom.

• Att slösa bort vår tid är som att slösa bort våra liv.
• Wasting our time is like wasting our lives.