eftersmak på engelsk

Eksempler på eftersmak

• Det lämnar en dålig eftersmak.
• It leaves a bad aftertaste.

• Det som återstod var en besk eftersmak.
• What remained was a bitter aftertaste.

• Den erfarenheten lämnade en bitter eftersmak i min mun.
• That experience left a bad taste in my mouth.

• Andras elände lämnar en konstig eftersmak.
• The misery of others leaves a weird taste.

• Utifrån min erfarenhet är kärlek som kastanjehonung. Den är söt men lämnar en bitter eftersmak.
• From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

• Jag gick på filmen och trodde att den skulle vara rolig, men den lämnade mig med en dålig eftersmak.
• I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.

• Av personlig erfarenhet vet jag att varje möte med honom kommer att lämna en dålig eftersmak.
• From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

• Så... vad är det här då? "Det står, 'Drick detta, och berätta för mig vad du har lärt dig.'" "Okej, vänta. ...Och här är hinken. Okej, kör på." "Uurk! Usch, det har en eftersmak. Va? Oh nej! Blaaargh!" "Nåväl... jag ser att du inte spydde upp drycken..." "Usch... jag vet att hon kan göra dessa potioner ätliga... Händer det något?" "Ja. Men – för att vara ärlig, det har kommit så långt från vänsterfältet för mig att jag faktiskt inte har några känslor om det!" "Vad?" "Ta en titt i spegeln." "...Åh. Vänta... Vad?!" "Precis vad jag tänkte. Ingen kommer att förstå, men här är vi. Så... vad nu, alicorn-prinsessa? Avundsjuka hos små flickor överallt?"
• So... what's this one, then? "It says, "Drink this, then tell me what you've learned." "Alright, hang on. ...And here's the bucket. Okay, go ahead." "Urk! Ugh, it's got an aftertaste. Eh? Uh oh! Blaaargh!" "Well... I see you didn't barf up the spell..." "Ugh... I know she can make these potions palatable... Anything happen?" "Aye. But — truth be told, it's come so far out of left field for me I don't actually have any feelings about it!" "What?" "Have a look at the mirror." "...Oh. Wait... What?!" "Pretty much what I was thinking. No one's gonna understand, but here we are. So... what now, alicorn princess? Envy of little girls everywhere?"