ficka på engelsk

Eksempler på ficka

• Min lilla Vasilissa, min kära dotter, lyssna på vad jag säger, kom ihåg mina sista ord väl och glöm inte att fullfölja mina önskningar. Jag dör, och med min välsignelse ger jag dig den här lilla dockan. Den är mycket värdefull, för det finns ingen annan som den i hela världen. Bär den alltid med dig i din ficka och visa den aldrig för någon. När ondska hotar dig eller sorg drabbar dig, gå till ett hörn, ta den från din ficka och ge den något att äta och dricka. Den kommer att äta och dricka lite, och då kan du berätta din sorg för den och be om dess råd, och den kommer att säga dig hur du ska agera i din nödsituation.
• My little Vasilissa, my dear daughter, listen to what I say, remember well my last words and fail not to carry out my wishes. I am dying, and with my blessing, I leave to thee this little doll. It is very precious for there is no other like it in the whole world. Carry it always about with thee in thy pocket and never show it to anyone. When evil threatens thee or sorrow befalls thee, go into a corner, take it from thy pocket and give it something to eat and drink. It will eat and drink a little, and then thou mayest tell it thy trouble and ask its advice, and it will tell thee how to act in thy time of need.

• Jag har det i min ficka.
• I've got it in my pocket.

• Töm din ficka.
• Empty your pocket.

• Det är i din ficka.
• It's in your pocket.

• Vad har du där i din ficka?
• What have you got there in your pocket?

• Det är i min ficka.
• It's in my pocket.

• Den är i min ficka.
• It's in my pocket.

• Vad är det där i din ficka?
• What's that in your pocket?

• Han tog ut en slant ur sin ficka.
• He took out a coin from his pocket.

• Han tog ett mynt ur sin ficka.
• He took a coin out of his pocket.