korpus på engelsk

Eksempler på korpus

• Korpus är inte strukturerat som en tabell utan som en graf.
• The corpus is not structured as a table but as a graph.

• De använde data från över tiotusen olika böcker för att sammanställa sitt korpus.
• They used data from over ten thousand different books to compile their corpus.

• Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
• One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

• Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra folk att endast översätta till sina modersmål.
• One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

• Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus skulle vara att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.
• One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

• Oavsett hur stort världens korpus av skriftliga dokument kan bli, kommer den aldrig att omfatta det oändliga spektrum av meningar som kan formas av mänskligt språk.
• No matter how large the world's corpus of written documents may become, it will never encompass the infinite range of sentences that can be formed by human language.

• Jag lade till ett korpus med två tusen meningar på Toki Pona till Tatoeba.
• I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.

• Det kan vara omöjligt att få ett helt felfritt korpus på grund av naturen av detta slags samarbetsinsats. Men om vi uppmuntrar medlemmar att bidra med meningar på sina egna språk istället för att experimentera på språk de lär sig, kan vi kanske minimera fel.
• It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

• Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com.
• I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.